Alfred Breitman
I do not like Milan. I loved a few years ago, for its vitality, its non-stop pace, his creativity. I loved for its contradictions and its outbursts, for his soul-change, able to look at patches of sky, over the hood of toxic gases, and - occasionally - to take flight. I loved when it was populated by free people, wonderful and incredible comic magician Mustafa, mimes, the "Tropes," Bolivians of musicians, music groups Rom, with the inimitable magic accordion and violin. The street performers, they met in the streets of downtown Milan, and that made "a great Milan." I remember one summer day in the mid-1980s, when walking with the beat poet Gregory Corso at the foot of the cathedral and the square was animated by Romn who read his hand to passers-by and young Roma gypsy leaks sounded so compelling that the peaks that of the great basilica seemed possessed by the spirit of dance. Gregory and I can not resist and danced along with the Rom, sang, recited poems, we laughed. But not only us, because the "great Milan" was full of desire to dance. It's been twenty-five and it is sad for me to walk in the same places and see how the city has become small. Small in spirit. Wretched in fantasy. Property in the desire to dance, to do somersaults, to grow. There are men in uniform everywhere, like the Fuhrer in Berlin. Yesterday afternoon I had a premonition of trouble, as I climbed on the train, bound for Milan. I had to meet some leaders of a program Rai, with whom I'm collaborating on a special dedicated to the Roma culture We met at the Savini restaurant in the historic Galleria Vittorio Emanuele. I accompanied a friend - he, too, defender of human rights - is a family of artists Roma Romanians, who will take part in the program: father, mother and two young girls. On the subway to the Duomo stop, people watched the family with hostility. Someone whispered, twisting la bocca: "zingari". Siamo scesi e ci siamo diretti verso il Savini. Ho visto sopraggiungere le persone con cui avevo appuntamento e ho mosso, insieme al mio amico, alcuni passi verso di loro. Pochi secondi e sentiamo gridare alle nostre spalle, tre metri dietro di noi, dove sono rimasti i nostri amici Rom. Due agenti stanno chiedendo loro i documenti. Uno di loro grida, mentre impartisce comandi alle ragazze, che tremano: "Che cosa fate qui? Mostratemi i documenti!". I genitori balbettano che hanno un appuntamento con noi, indicandoci. MI avvicino all'agente che urla e gli dico: "Non c'è bisogno di gridare. Non vede che le ragazzine sono spaventate? E poi... stiamo lavorando con la televisione e con tutto questo gridare, non facciamo bella figura". Il giovane in divisa comincia a inveire contro di me: "Ah, che cosa vuole dire? Che non sappiamo fare il nostro lavoro? Che vi facciamo fare brutta figura?". Il suo collega sogghigna: è una parte che ha già visto recitare al suo compagno chissà quante volte. "No. Dico solo che non serve gridare e che le ragazzine sono spaventate. Hanno già subito atti di razzismo, a Milano, e se le trattate con durezza, si prendono paura". "Allora vuol dire che siamo razzisti?" continua l'agente, avvicinando il suo viso al mio e fissandomi negli occhi con aria di sfida. "Secondo lei siamo violenti?". Non abbocco. E' da trent'anni che mi relaziono alle forze dell'ordine, durante le azioni umanitarie a difesa dei Diritti Umani. "No, mi riferisco a fatti accaduti nel passato, ma dovete capire che le ragazzine si spaventano se voi alzate la voce e non mi sembra che abbiano commesso un reato". A questo punto l'agente mi grida: "Ho ascoltato abbastanza. Lo sa che lei sta ostacolando un'operazione di pubblica sicurezza? Lo sa che posso arrestarla e portarla in questura in manette?". Il mio amico attivista interviene; insieme, mettiamo in atto una tecnica dialettica da noi già sperimentata con successo di fronte ad agenti di pubblica sicurezza particolarmente rabbiosi. Siamo operatori umanitari: si rendono conto che non ci comporteremmo da agnelli sacrificali, una volta in questura, ma reclameremmo riguardo al loro atteggiamento non certo canonico. Decidono di non rischiare. Ringhiano ancora qualcosa and withdraw. The meeting continues without interruption, except that the two agents spend more time in front of our table, beyond the window of the restaurant and every time stare at us. This is the current climate in Milan today. And that is why we do not like most, the metropolis of the "heart in hand" became the capital of a delirious, Padania does not exist: no imagination, no music, no emotion, no one to dance or circles in the sky blue glimpses of lead, a prisoner of fear. A city divided.
0 comments:
Post a Comment