response Cristiano Lovatelli Ravarino Arruzzo to Gabriel on his speech on the issue of drawings by Francis Bacon.
in squalid arena this summer in which some critics have addressed the matter of the drawings by Francis Bacon regalatimi perhaps what struck me most was the incredible creativity defamatory -I thought we had only aesthetic of an artist well- some talent as Gabriele Arruzzo ... this is the significant correspondence where Gabriele climbing on its opaque mirrors trying to justify ...
Cristiano Lovatelli Ravarino
Response Ravarino the letter made public by Arruzzo Rossi Roiss
Dear Gabriel I always use to say that the story of the designs of Francis Bacon has allowed me to know the best and worst people of the world, I confess that you do not know how to classify them, perhaps like the one that I thought might be a good artist who certainly will be even but it was also unexpectedly revealed a person of incredibly capable in the arena of action lies by Mr. Roiss you saving because if you give me the things I have to do a little more interesting. Anyway: is false that I'd call two or three times a day ... I will have it done because after all you I had tried seemed to me an artist and above all interesting wanted to introduce you to a collection of Pesaro Lille Gradari who doted on the art and for his city. It 's a sad mischief that I could have told you that the cry of memory is largely invented for the simple reason that that's how I've never said and certainly if he had somewhere "colorful" would not have trusted a stranger to say that rested honored to know who had attended Bacon ... I have said, yes, that was less a history of the drawings that Bacon's story of me as a journalist at that time ... I've come up with said it was all a lie is a complaint or compassion for what is your opinion of current capacity, style, and how to get around ... So I hatches as a grotesque enough that you have "wooed" to sell you a design as you know it's exactly the opposite ... I accepted your enthusiastic passionate requests for e-mail to friends to come and visit one of your shows in Milan, where things like your collectors and also involved great promoter of art (that you've done just in time to offend, such as Gianfranco Farioli). committing error undoubtedly a brand I had the feeling you want to buy a drawing, but I had little money ... to estimate for what then seemed like a real talent you I offered it to a symbolic price (by the way I keep the check for an heir that is achieved through just Venosta Farioli I had acquired a right in those days at that price ten times, I did not need circuit you!) perchè ho sempre ricordato che gli unici quadri che Bacon aveva dato via a prezzi simbolici a costo di far indispettire la Marlborough era a giovani talenti che stimava e in questo mi sembrava di rispettare la sua memoria... Ho scambiato in questi anni un disegno anche di piccole dimensioni per grandi tele di artisti del calibro di Leonardo Cremomini,Concetto Pozzati,Pirro Cuniberti, Antonio Saliola, Wolfango... scusami se essendo tu a differenza di loro uno sconosciuto ho pensato più consona una cifra simbolica. E’ anche falso che io sia scomparso dopo che tu avevi fatto presente una situazione economica talmente poco felice da non poterti permettere anche solo cifre simboliche ma è vero il contrario, che a non farsi più vivo sei stato tu. Lo hai fatto indirettamente dopo anni in un modo che mi chiedo quanto ci metterai a capire che ha leso per sempre -almeno a mio modesto giudizio- la tua immagine.
cristiano lovatelli ravarino
(ah, of course, the journalist who has checked your e-mail with the gallery owner Patrick Modena was me, once I really thought to write about yourself on important magazines)
- Original Message -
From: "Gabriele Arruzzo"
To: "cristiano lovatelli"
Sent: Tuesday, August 17, 2010 3:49 PM
Subject: Re:
Caro Cristiano,
se c'è uno che qui merita Compassion is Mr Smith-Roiss which published the text and photos by mail that they were to remain private. You do not know what makes me angry to know that quell'estratto mail and the photos are on the web. When she told me that he intended to publish them I shall have explicitly said no. Then after some time I have found in the network without being able to do anything ... If you look (I hope it has not erased ...) the first comment to his blog ( http://lampisterie.ilcannocchiale.it/post/2517968.html ) read a complaint about my but now the omelet is done. Do not mean to make you look like a snake-oil ... if from the beginning, I knew that it would pubblicato quello che ho scritto avrei certamente usato un altro tono. Se leggi bene tra le righe noterai che io rimarco il mio stare in "una terra di mezzo" in questa delicata questione. Non voglio schierarmi con nessuno perché mi mancano elementi che mi possano dare una chiara prospettiva delle cose. Non so se questi benedetti disegni siano autentici, non so se siano falsi. Mi incuriosiscono, mi piacciono, questa storia m'intriga e ho sempre cercato di capirne di più.
Ho contattato Rossi-Roiss per lo stesso motivo per il quale ho contattato te: saperne di più sul suo libro. Per me siete due faccie della stessa medaglia. Al signor Rossi-Roiss ho posto delle legittime domande da uno che vuole cercare di far luce in questa storia e alla fine sono stato used, I have sinned naive. That this happened years later sorry me first, I can understand the idea of \u200b\u200bgiving a kind of stab in the back, but I had no intention to hurt anyone. But I take responsibility for what I wrote. It 'true that you called me twice a day. It 's true that after that there was "lack of understanding on non-purchase" (call it so, but I swear, I do not want to be controversial) we have not heard. It 's true that "you've taken the liberty" (your words that I remember well) when you wrote the scream of Memory. But I have lived with this anger and regret as it seems from the way in which the red-Roiss put my mail in his post, I of these things I have written without malice that he wanted to retort to you, believe me. You cherish good memories and I've always loved this way you do over the top, the "character" of which I speak comes out even pretend journalist Artnews to get my mail ... I appreciate the fact of having written more than talk on the phone, so at least we are all more calm and quiet and you can better weigh the answers. You know I still feel sorry for what happened with your friend Farioli? I hope that the designs of the Master one day be authenticated can not be disputed and I will eat your hands for not having taken advantage of the occasion.
Greetings to you,
G.
Dear Gabriele
if you had tried to inform each other decently on my interlocutors would choose not indecent and that anyone in Italy - but you know-such as ... That I am "the other side of the coin" of a case psychological as red roiss tell that to your grandmother or your ignorance only compassionate why do not complaint ... There are exhibitions of my drawings of Bacon around half the world right now and I'm going to England when I sleep in the castle of the heir Bacon David Edwards ....
The truth is that you want to flaunt this contact in a narcissistic bully and rude ... quite another thing to remember is that I may have described my little book reminiscent of fifteen years ago, "written over the top" (well, in fact, speak more than terrorism and espionage journalism that Bacon and his drawings) than I put in my mouth I confessed to a completely unknown that it was "largely invented ... and as I would insist that your flooded with phone calls (it is not clear what purpose and why) I did a check having friends in the Telecom ... There were two calls at once just because I think I wanted to succeed then-without-organize a meeting between you and an extraordinary collection of Pesaro Gradari Lilla ... developments seen much, much better that way ...
I do not pretend to write for magazines I write for American art American art magazines just do not know why your e-mail at the beginning of the blog was not working and I have been in touch with your drafting a gallery using my name because you know maybe it was never updated on the beautiful already met you were doing swim in the small pool defamatory of Mr. roiss red ....
Any how best wishesChristian Lovatelli Ravarino
0 comments:
Post a Comment